كارثة تشرنوبل造句
例句与造句
- إذ أن كثيراً من الأطفال الذين يصنفون على أنهم ضحايا كارثة تشرنوبل النووية، يحتاجون إلى عناية خاصة.
许多成为切尔诺贝利核灾难受害者的儿童应该得到特殊关注。 - ألا وهي كارثة تشرنوبل - التي كانت بيلاروس أهم ضحاياها.
世界上有许多人已经开始忘记过去一个世纪里最严重的人为灾难 -- -- 切尔诺贝利灾难。 - فالواجب الأخلاقي على الأمم المتحدة هو تعبئة الموارد العالمية لمعالجة عواقب كارثة تشرنوبل وغيرها من الكوارث الإيكولوجية.
它的主要受害者是白俄罗斯。 联合国的道义责任是调动世界资源，处理切尔诺贝利和其他生态灾难的后果。 - أتحول الآن إلى السلامة والأمن النوويين. لقد شهدنا تحسنا كبيرا جدا للأداء في مجال السلامة للقطاع النووي منذ وقوع كارثة تشرنوبل قبل ما يقرب من 25 عاما.
现在谈谈核安全和核安保问题，我们已经看到，自将近25年前发生切尔诺贝利核灾难以来，核工业的安全表现已有了显着改善。 - وقال إن كارثة تشرنوبل التي أثرت على حياة مﻻيين البشر في المنطقة وبخاصة على أوكرانيا وبيﻻروس واﻻتحاد الروسي وأوجدت بالنسبة للسكان المعنيين مناخا من القلق بشأن مستقبل أطفالهم.
切尔诺贝利灾难影响到该地区几百万人的生命安全，主要对乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯联邦造成重要影响，并对该地区居民孩子们的未来造成不安定气氛。 - وتحيط اللجنة علما أيضا بما تبديه الدولة الطرف من استعداد لتقديم مساعدة دولية لضحايا حاﻻت الطوارئ، خصوصا في حالة اﻷشخاص المتضررين من كارثة تشرنوبل البيئية البالغ عددهم ٠٠٠ ٤١ شخص والذين تلقوا عﻻجا مقدما من كوبا.
委员会还注意到, 缔约国愿意向意外事件受害者提供国际援助, 尤其是受切尔诺贝利环境灾难影响的14 000人,他们正在古巴接受治疗。 - ٧٣- وتحيط اللجنة علماً أيضاً بما تبديه الدولة الطرف من استعداد لتقديم مساعدة دولية لضحايا حاﻻت الطوارئ، خصوصاً في حالة اﻷشخاص المتضررين من كارثة تشرنوبل البيئية البالغ عددهم ٠٠٠ ٤١ شخص والذين تلقوا عﻻجاً مقدماً من كوبا.
委员会还注意到缔约国愿意向意外事件受害者提供国际援助，尤其是受切尔诺贝利环境灾难影响的14,000人，他们正在古巴接受治疗。 - وتشير تقديرات اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر إلى أن كارثة تشرنوبل قد أصابت أكثر من أربعة مﻻيين شخص بخﻻف اﻷشخاص الذين تم إجﻻؤهم من القرى الواقعة بالقرب من المفاعل والذين ما زالوا يعيشون في أراض ملوثة وعددهم ٠٠٠ ٥٣١ شخص.
根据红十字会与红新月会协会的估算，切尔诺贝利的灾难性事件影响了，而且继续影响着400多万人民，此外还有从最靠近这一反应堆附近村庄中撤出的135,000人，这些人仍然生活在受污染的土地上。 - 412- ومع أن كارثة تشرنوبل سببت ضرراً واسع النطاق للمنتجات الزراعية والماشية في أوروبا، وقامت الحكومات بدفع مبالغ تعويض مواطنيها عن المنتجات التي دُمِّرت والتدابير الاحترازية التي اتخذوها نتيجة لذلك، فضلاً عن تكاليف عمليات التنظيف المتكبدة، فلم تُقدَّم مطالبات ضد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق كما لم تعرض الحكومة السوفياتية تقديم تعويضات.
412．尽管切尔诺贝利灾害对欧洲的农业生产和畜牧业造成普遍危害，各国政府对因采取预防措施而毁坏生产对其公民进行赔款，而且承担了清除费用，但是没有对前苏联提起任何索赔，苏联政府也未自动作任何赔偿表示。